Washington DC, EEUU – VOA News. – Mucho se ha escrito sobre las señales de advertencia, los síntomas y los peligros de COVID-19. Pero, ¿cómo es vivir una infección activa?
Tres pacientes acordaron compartir sus historias, condiciones médicas diarias, pensamientos y observaciones con la Voz de América.
“Nunca he estado tan enfermo, nunca”. Carlos Gavidia personifica el sueño americano. Un inmigrante peruano,pasó de ser el vendedor de perritos calientes de Washington a convertirse en el director ejecutivo de una compañía de servicios financieros. Ahora retirado, Gavidia ha disfrutado de la buena vida, esquiando en Colorado y tomando su bote a las Bahamas para largas excursiones. Pero eso parece un recuerdo lejano ahora, mientras Gavidia lucha por cada respiración mientras su cuerpo batalla contra el coronavirus.
A principios de este mes, Gavidia llevó a su familia de cuatro miembros a Aspen para las vacaciones de primavera de la universidad de su hijo . En lo que resultaría ser una decisión fatídica, él y su esposa disfrutaron de un brunch en un lujoso complejo turístico. Más tarde, el hotel anunció que cerraría después de que dos huéspedes dieron positivo por COVID-19.
“Estaba en el epicentro de donde estalló en Aspen”, contó a la VOA.
Gavidia llevó a su familia a Jupiter, Florida, pero ya era demasiado tarde. Primero, su esposa comenzó a mostrar síntomas de COVID-19. Dos días después, a mediados de marzo, él también estaba enfermo.
El presidente Trump y el secretario de Defensa de EE.UU., Mark Esper, acudieron el 28 de marzo a la base naval de Norfolk para despedir al USNS Comfort, que partió rumbo a Nueva York.
“Nunca he estado tan enfermo, la fiebre, los dolores de cabeza, simplemente no desaparecerán”, dijo.
El 21 de marzo, Gavidia llamó al 911 desde su teléfono celular. No pudo recuperar el aliento. Temiendo al COVID-19, los técnicos de emergencias médicas se negaron a entrar en la casa. Gavidia se vio obligada a caminar afuera y pararse en medio de la calle.
Se despidió de su familia y su esposa, pensando que tal vez nunca los volvería a ver. Dio positivo por COVID-19 en el hospital y fue enviada a casa a cuarentena. En este momento, toda su familia estaba luchando contra las fiebres. Los cuatro perdieron el sentido del gusto y el olfato. Sus síntomas y sufrimiento son los más severos.
“Simplemente no nos sentimos bien”. Zack Armstrong le entregó a su compañero de cuarto que jugaba al fútbol su teléfono celular para llamar al 911. El compañero de cuarto, de 27 años, no podía levantar el brazo para agarrar el teléfono. Fue entonces cuando Armstrong supo que algo estaba terriblemente mal.
“Fue poco después de que llegó al hospital que recibimos un mensaje de texto. Dio positivo por COVID ”, dijo Armstrong.
Ahora Armstrong, otro compañero de cuarto y sus respectivas novias experimentan síntomas, mientras que el compañero de cuarto original permanece hospitalizado conectado a un respirador. Los cuatro no han sido testados, pero se presume que están infectados con el coronavirus. Encerrados en un apartamento de tres habitaciones, hasta ahora experimentan síntomas moderados: malestar estomacal, dolores de cabeza, falta de aliento y tos seca.
“Normalmente tengo toses por la noche”, dijo Armstrong, y agregó que toma acetaminofén y medicamentos para el resfriado.
Mientras los cuatro están encerrados sin nada más que esperar, afuera del departamento se ha movilizado un ejército de funcionarios sanitarios, trabajadores especializados y amigos.
El departamento de Salud del Condado de Arlington se comunica con ellos dos veces al día y les pregunta sobre fiebres y síntomas.
Mientras tanto, en un hospital cercano, el compañero de habitación de Armstrong primero pareció mejorar, pero luego tuvo un revés y, después de una semana, sobrevive con la ayuda del respirador.
“No puedo creer que un ser humano pueda estar tan enfermo y vivo”
Connie Lambert nunca dejó que su edad o los episodios médicos graves la frenaran. Ella viaja. Ella toca las campanas. Ella estudia la Biblia.
Pero no ahora.
“No podía respirar. No hay nada peor en el mundo que no poder atraer aire a los pulmones”, dijo. Lambert ha sido susceptible a la neumonía durante años. Pero desde el principio, su dificultad respiratoria actual se sintió diferente. Y nunca mejoró. Entonces fue al Hospital St. Margaret Mercy y esperó siete horas para una prueba de coronavirus. Al igual que muchas personas con sospechas de infección por COVID-19, ella está esperando el resultado.
Lambert dijo que las enfermeras retrocedieron “como si estuviera resplandeciente o algo así” mientras la pasaban en el pasillo. Los trabajadores del hospital trataron de admitirla después de hacerle la prueba, pero ella insistió en ponerse en cuarentena en casa.
La prueba generalizada es por medio de un hisopo que se introduce por la nariz para obtener muestras de células en las mucosas.
Una de sus compañeras de cuarto, Jane, le ayuda a sentarse en la cama y a usar un andador. Lambert dijo que tiene problemas para tragar y se ha quedado sin energía. Si bien no experimenta fiebre alta, dijo, su cuerpo se calienta incómodamente.
“Mi cuello es rojo. La cara se pone roja ”, explicó.
Lambert crió tres hijos y fue propietaria y administradora de un restaurante durante 30 años. En la jubilación, su trabajo favorito ha sido ver a sus dos bisnietas, de 3 meses y 2 años. Ahora, cuando más necesita consuelo, no puede pasar tiempo con ellas.
Por ahora, Lambert se preocupa por sus dos compañeros de cuarto que la están cuidando. Ella ha escuchado que no hay tratamiento para COVID-19 y se pregunta: “¿Me voy a derrumbar? ¿Va a ser eso?
Pacientes con coronavirus comparten sus experiencias y aflicciones
Ministro de salud reporta 22 nuevos casos de coronavirus y suben a 61 los confirmados en todo el país
La Paz, 26 mar (ABI).- El ministro de Salud, Anibal Cruz, reportó el jueves 22 nuevos casos de coronavirus COVID-19 y suben a 61 los pacientes portadores del virusconfirmados en todo el país.
“Se han reportado 22 nuevos casos de COVID-19, de los cuales 10 corresponden a la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, 7 a la ciudad de Cochabamba, 4 a la ciudad de La Paz, 1 en Potosí, de acuerdo a este número tendríamos en el país 61 casos reportados positivos”, informó en el marco de su reporte diario.
Explicó que de los 10 casos reportados en Santa Cruz, dos fueron importados, uno de nacionalidad italiana de 68 años de edad y otra paciente boliviana de 48 años de edad que llegó de Estados Unidos, mientras que otros ocho son casos locales por tener contacto con pacientes positivos.
Precisó que de los siete casos reportados en Cochabamba tres son importados y cuatro locales, entre los importantes está un paciente de 89 años de edad que llegó de México, con escala en Panamá; otro paciente de 44 años de edad que llegó de París y otro paciente también masculino de 34 años de edad, que llegó de España.
“Debo reportar que en Cochabamba dos pacientes están delicados en terapia intensiva”, agregó.
En La Paz, de los cuatro nuevos casos positivos detectados, dos son importados, un paciente varón de 49 años de edad, que llegó de Miami, y otra paciente mujer de 19 años de edad, que llegó de Estados Unidos; y uno de los pacientes que están en ese departamento se encuentra en terapia intensiva.
Explicó que la paciente de Potosí tiene 69 años de edad y tuvo contacto con una persona procedente de Chile.
“La situación por departamentos: en Santa Cruz 34 casos positivos, Cochabamba 10 casos, La Paz 8 casos, Oruro 8 casos, Potosí un caso; del total de casos reportados hasta la fecha (…), 32 casos masculinos y 29 casos son femeninos; 24 casos importados, 27 de transmisión local y 10 en investigación de origen”, precisó.
Cruz informó, asimismo, que además de los 61 casos reportados en el país, 381 pacientes fueron descartados y 12 son sospechosos en estudio.
La autoridad recomendó nuevamente a la población acatar la cuarentena decretada por el Gobierno nacional, para evitar la PROPAGACIÓN del coronavirus, cuyas medidas advirtió permitirán la reducción de casos importados, luego del cierre de las fronteras nacionales.
Gobierno garantiza circulación de empresas de alimentos, productos de higiene y medicamentos
La Paz, Bolivia 26 mar (ABI).- El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural garantizó el jueves, a través de un comunicado, la circulación de los vehículos de las empresas de servicios públicos e industrias, dedicadas a la producción de alimentos, higiene, medicamentos y artículos de primera necesidad; su personal podrá transitar durante la cuarentena total, que busca frenar el avance del coronavirus en el país.
El Ministerio de Desarrollo Productivo aseguró que esos sectores podrán desarrollar sus actividades “ininterrumpidamente” de lunes a domingo, las 24 horas. “Los proveedores abastecerán a los mercados, tiendas, almacenes y supermercados todos los días de 14:00 a 5:00 a.m. conforme a su rubro”, señaló detalla parte del comunicado oficial de esa cartera de Estado.
También el Ministerio ratifica que la cadena logística y de servicios de transporte del comercio interno y de las exportaciones e importaciones se mantendrá expedito y garantizado.
“Los medios de transporte de abastecimiento, insumos, artículos de primera necesidad, limpieza e higiene, farmacéuticos, comerciales y distribuidoras de alimentos, podrán transitar de manera segura y libre en todo el territorio nacional”, recalcó esa entidad.
En cumplimiento del Decreto Supremo 4200, el Ministerio de Desarrollo Productivo precautelará el abastecimiento, seguridad alimentaria, higiene y salud en todo el Estado boliviano.
Casos confirmados de coronavirus en Francia suben a 25.233, con 1.331 muertes
Paris, Francia 26 mar (Xinhua) — El número de casos confirmados de coronavirus en Francia subió a 25.233, de los cuales 1.331 personas han muerto, anunció hoy el director general de Salud, Jerome Salomon.
Un total de 11.539 personas se encuentran hospitalizadas en este momento, incluyendo 2.827 en cuidados intensivos, dijo Salomon, quien añadió que 3.900 se encuentran recuperadas y han sido dadas de alta de los hospitales.
“La crisis será larga y en los próximos días será difícil”, dijo Salomon, quien pidió al público “mantenerse unido”.
Juegos Olímpicos de Tokio son aplazados hasta 2021 pero conservarán nombre Tokio 2020
Tokio, 24 mar (Xinhua) — El primer ministro japonés, Shinzo Abe, anunció hoy en la capital japonesa que Japón y el Comité Olímpico Internacional (COI) acordaron aplazar un año los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio.
Abe hizo el anuncio tras una teleconferencia con el presidente del COI, Thomas Bach, poniendo así punto final a los dos meses de especulaciones sobre el futuro de la cita olímpica desde el brote del coronavirus a finales de enero.
“Propuse al señor Bach posponer los Juegos Olímpicos un año. Está cien por ciento de acuerdo conmigo”, dijo el primer ministro a través de un comunicado.
“Esto hará posible que los atletas participen en la mejor condición posible, y hará que el evento sea seguro para los espectadores”, agregó.
En la teleconferencia también participaron la gobernadora de Tokio, Yuriko Koike; el secretario en jefe del gabinete japonés, Yoshihide Suga; el presidente del Comité Organizador de Tokio 2020, Yoshiro Mori; y la ministra de los Juegos Olímpicos, Seiko Hashimoto.
Por parte del COI, Bach estuvo acompañado por John Coates, el presidente de la Comisión de Coordinación del COI; el director general del COI, Christophe De Kepper, y el director ejecutivo de los Juegos Olímpicos del COI, Christophe Dubi.
El COI dijo posteriormente en un comunicado que la reunión fue “muy amistosa y constructiva” y que los dos líderes expresaron su preocupación compartida por la pandemia mundial de COVID-19.
El comunicado del COI dice: “Los Juegos Olímpicos de Tokio deben ser reprogramados a un fecha posterior al 2020 pero no después del verano de 2021”.
Las dos partes acordaron que “la llama olímpica permanecerá en Japón. También se acordó que los juegos mantendrán el nombre de Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020”.
Mori, también ex primer ministro japonés, dijo en una conferencia de prensa posterior que el relevo de la antorcha olímpica de Tokio, que en un principio estaba previsto que iniciara en Fukushima el 26 de marzo, ya no empezará conforme a lo previsto.
“No iniciaremos el relevo de la antorcha”, dijo. “En respuesta al aplazamiento de las Olimpiadas, elaboraremos un nuevo plan para el relevo”.
El aplazamiento de los juegos es un “suspiro de alivio” para la gobernadora Koike, quien enfatizó en varias ocasiones que los juegos se realizarían conforme a lo previsto.
“Ahora, el principal objetivo de Tokio es superar el coronavirus”, dijo.
Social Distancing Among Best Tools to Fight COVID-19, Experts Say
VOA News .- New York City is now the epicenter of the coronavirus outbreak in the U.S. All non-essential businesses are closed and unnecessary gatherings of any size have been banned to enforce social distancing. VOA’s Carol Pearson reports social distancing is one of the best tools we have to contain this virus.
Chile decreta toque de queda con 632 casos confirmados de COVID-19
Santiago, Chile (Xinhua) — Chile decretó hoy domingo un toque de queda para evitar la propagación de la enfermedad provocada por el nuevo coronavirus (COVID-19), con 632 casos diagnosticados al momento y un fallecido.
“Las personas tienen que estar en su domicilio y, de esta manera, disminuir los contactos sociales”, dijo el ministro de Salud, Jaime Mañalich, en una conferencia de prensa.
El ministro anunció que la medida comenzará a regir desde este domingo de las 22:00 a las 05:00 hora local del día siguiente.
Mañalich informó que se registraron 95 nuevos casos de COVID-19 hasta las 21:00 hora local del sábado anterior, lo que totaliza 632 confirmados en todo el país.
Precisó que hay 31 pacientes hospitalizados, 11 de ellos conectados a ventilación mecánica, de los cuales dos están en estado crítico.
El funcionario detalló que en la región Metropolitana (centro) se concentra la mayoría de los casos (409), seguida de la región de Ñuble (sur), con 64 personas enfermas.
También informó este domingo de nuevas medidas, como un cordón sanitario para la ciudad de Chillán (Ñuble) y cuarentena para Puerto Williams (Magallanes), una localidad ubicada al extremo sur del país, luego de que se confirmara un caso de COVID-19.
También dijo que se endurecerán los controles militares y policiales en los municipios más afectados.
En medio de la fase 4 de la epidemia, se ordenó esta semana el cierre de cines, teatros, restaurantes, bares, discotecas y centros deportivos de todo el país, en el marco del estado de catástrofe que rige por 90 días.
El país austral ya ha cerrado las fronteras, suspendido las clases y cerrado algunos centros comerciales, mientras que se ha recomendado a las personas quedarse en sus casas y se ha sugerido a las empresas implementar el teletrabajo.
Navegante español da la vuelta al mundo en moto acuática
La Habana (Xinhua) — A bordo de una moto acuática de tres metros de largo, el navegante español Alvaro de Marichalar partió hoy de Cuba con destino a la Florida, Estados Unidos, como parte de la vuelta al mundo que emprendió en agosto pasado.
De Marichalar arribó el miércoles por la tarde a la Bahía de La Habana, como parte del periplo internacional que conmemora los 500 años de la primera vuelta al mundo protagonizada por los almirantes Fernando de Magallanes y Juan Sebastián Elcano.
“Recalar en Cuba es siempre emocionante. Traigo palabras de paz y unión en tiempos de coronavirus. Juntos podremos vencer la epidemia. El recibimiento de los cubanos ha sido maravilloso y durante los días de estancia en la isla he crecido como ser humano”, agregó en entrevista con Xinhua.
Con un mensaje sobre la protección de los océanos, el paso del navegante por las costas cubanas ha incluido estancias en las playas de Guardalavaca, Varadero y Cayo Guillermo, así como en la ciudad de Baracoa, sitio por donde entró a la nación caribeña el pasado 2 de marzo.
“La mar es comunicación y tiende puentes. La mar siempre une. Más del 70 por ciento de la superficie del planeta está cubierta de agua y no de tierra. Este debería ser llamado el planeta mar”, apuntó el español de 58 años, quien ha dedicado más de la mitad de su vida a la navegación.
De Marichalar inició la nueva vuelta al mundo el pasado 10 de agosto en Sevilla y viaja en solitario con la presencia ocasional de barcos de apoyo que le suministran combustible y alimentos.
“La humanidad debe estar unida. Debemos respetar las diferencias y ayudarnos para darle solución a los problemas globales que aquejan al mundo”, dijo este hombre de mar que escucha música clásica mientras navega.
Tras saludar a un grupo de habaneros y turistas que se dieron cita en el malecón para presenciar el acontecimiento, el navegante enrumbó su moto acuática hacia la Marina Hemingway a las afueras de la capital, donde casi al caer la tarde fue recibido por amantes de la navegación y los deportes acuáticos.
“La primera vuelta al mundo fue muy importante porque demostró que la Tierra era redonda. A Magallanes y El Cano, junto a 12 marineros les tomó tres años. Espero poder cumplir mi periplo en alrededor de año y medio”, afirmó.
Minutos después de tocar suelo habanero y como parte del sincretismo de la cultura nacional, el viajero español disfrutó de una demostración de artes marciales del sur de China, un país al que espera llegar en septiembre próximo.
“Llegaré a Shanghai y luego seguiré camino hacia Filipinas y toda la región del Mar Rojo. Amo al pueblo chino”, aseveró el navegante de casi dos metros de estatura y temple curtido en los oficios de mar.
A pesar de las 40 travesías marítimas realizadas en su vida y las dos veces que ha cruzado el Atlántico, De Marichalar confesó que le tiene miedo al mar.
“Le tengo mucho miedo al mar, pero es necesario vencer al miedo. Es necesario crecer e imponerse ante los desafíos”, agregó.
El itinerario del navegante español incluye una veintena de países a los que arribará con la persistencia de un hombre que gracias al mar no conoce la derrota.
FBF espera la reprogramación de la FIFA para la habilitación de jugadores
Santa Cruz, mar 23 (RBI).- La Federación Boliviana de Fútbol (FBF), espera un comunicado oficial de la FIFA con respecto a una posible reprogramación para la habilitación de jugadores, además pide paciencia a los futboleros para conocer la fechas de reinicio del Campeonato Apertura que está paralizado por el Covid-19.
“Por lógica tendría que haber cambios, el mundo del fútbol está paralizado, no lo digo yo lo dice una pandemia que nos tiene a todos preocupados y que muchos estamos cumpliendo con las disposiciones que se dan por el bien de la salud”, afirmó Freddy Téllez, ejecutivo de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF).
Por el momento, el libro de habilitaciones de jugadores estará abierto hasta el 31 de marzo, pero no menos cierto es que tanto la Confederación Sudamericana de Fútbol como la Federación paralizó los campeonatos debido a la dura crisis de salud que vive el mundo, que además obligó a los gobiernos de este lado del continente a cerrar fronteras, pues son muchas vidas que se cobró el Coronavirus.
El plazo que queda también preocupa a la “dirigencia” de San José debido a que aún no solucionó el problema económico con los jugadores a los que debe por lo que no logró habilitar a los jugadores que llegaron para el club, es el caso de Victoriano Frágola, José Luis Tancredi, entre otros, por lo que Julien Benhaim, José María Cuellar, Aldo Velasco no pueden ser habilitados.
También es verdad que gran parte de los equipos nacionales ya completaron sus planillas de habilitaciones, pero no menos cierto es que hay equipos que aún realizan contrataciones como Always Ready, elenco que fichó a Duvier Riascos y ya se encuentra en el país cumpliendo con la cuarentena que dispuso el Gobierno nacional como medida de prevención a los “visitantes”.
Bolivia sufre histórica desinversión de capitales extranjeros en 2019
Por René Quenallata Paredes
La Paz, 19 mar (Xinhua) — Bolivia sufrió en 2019 una histórica desinversión de capitales extranjeros por 160 millones de dólares, la primera en 14 años, debido al retiro de capital por pago de dividendos, según un informe del privado Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE) que emplea cifras del Banco Central de Bolivia (BCB).
De acuerdo con el informe, el promedio de la Inversión Extranjera Directa (IED) de los últimos cinco años fue de sólo el 1 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), a diferencia del 3,5 por ciento registrado entre 2001 y 2005, lo cual no ha impedido que Bolivia se ubique entre los países con mayor crecimiento económico de América Latina.
Para el economista, asesor financiero y ex funcionario del Banco Central de Bolivia (BCB), Luis Ballivián, este panorama de desinversión es el reflejo de la situación de incertidumbre política, económica y social que vivió Bolivia el año pasado, fundamentalmente por las elecciones generales anuladas, que finalmente desembocó en una inestabilidad y la renuncia de Evo Morales a la presidencia.
Manifestó que los inversionistas ven con mucho detalle los componentes políticos y económicos para saber si hay un ambiente propicio de inversión.
Bolivia mantiene esta incertidumbre porque vive de un gobierno transitorio y está a algo más de un mes de las elecciones de mayo, que finalmente no se sabe si se postergarán por la pandemia del coronavirus o se mantendrá la fecha, aseveró el experto en finanzas.
A su juicio, este panorama afecta al riesgo país para las inversiones.
Por su lado, Gary Rodríguez, economista, experto en comercio exterior y gerente general del privado IBCE, dijo a Xinhua que desde 2013 la inversión extranjera en Bolivia ingresó a una tendencia descendente que en 2019 mostró una variación negativa histórica después de 2005.
De acuerdo con los datos del IBCE, en 2013 se llegó al pico más alto de inversión extranjera, de 1.750 millones de dólares. Desde entonces, la IED cayó hasta 302 millones de dólares en 2018 y registró cifras negativas en 2019.
Incluso, el dinero que generan los migrantes bolivianos (remesas) supera con creces la IED, y en 2018 sumó 1.370 millones de dólares; es decir, cuatro veces más, afirmó Rodríguez.
A decir del experto, estas cifras muestran un ambiente de desaceleración económica en Bolivia.
El economista mencionó algunos de los obstáculos que, según él, frenan la inversión privada nacional y extranjera, como la informalidad, la baja competitividad y productividad, la inseguridad jurídica, los altos costos de pasar a la formalidad, la falta de una política clara de incentivos, además de la inestabilidad política que Bolivia vive desde 2019.
A fin de superar estos obstáculos, propuso optimizar los incentivos tributarios para fortalecer la inversión privada local y exterior, ya que contribuye al crecimiento económico, genera empleos y aporta a la dinámica de la economía, afirmó.
